-
1 scialare
1. vtрасточать, растрачиватьscialare l'eredità — промотать наследствоquanto a intelligenza non ha certo da scialare разг. — что до ума, то он им и вовсе не блещет2. vi (a)1) ( in qc) щеголять, роскошествоватьscialare in pranzi — давать роскошные приёмы2) хвастаться, выставлять напоказc'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать•Syn:sperperare, spendacciare, scialacquare, dissipare, prodigare, profondere; far vita splendida, spendere da prodigo, godere, largheggiare, grandeggiareAnt:risparmiare, limitarsi, essere avaro / parsimonioso, lesinare, stiracchiare -
2 scialare
scialare 1. vt расточать, растрачивать scialare l'eredità -- промотать наследство quanto a intelligenza non ha certo da scialare fam -- что до ума, то он им и вовсе не блещет 2. vi (a) 1) (in qc) щеголять, роскошествовать scialare in abiti -- щеголять нарядами scialare in pranzi -- давать роскошные приемы 2) хвастаться (+ S), выставлять напоказ (+ A) c'è poco da scialare -- нечем похвастаться, нечего показать -
3 scialare
scialare 1. vt расточать, растрачивать scialare l'eredità — промотать наследство quanto a intelligenza non ha certo da scialare fam — что до ума, то он им и вовсе не блещет 2. vi (a) 1) ( in qc) щеголять, роскошествовать scialare in abiti — щеголять нарядами scialare in pranzi — давать роскошные приёмы 2) хвастаться (+ S), выставлять напоказ (+ A) c'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать -
4 scialare in abiti
гл.общ. щеголять нарядами -
5 sfoggiare
v.t. (anche fig.)показывать, демонстрировать; (ostentare) выставлять напоказ, щеголять, кичиться + strum.la squadra sfoggiò tutta la sua superiorità — команда показала (продемонстрировала) своё превосходство
è venuto solo per sfoggiare la sua Ferrari — он приехал только для того, чтобы все видели, что он ездит на Феррари
См. также в других словарях:
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щеголяю, щеголяешь, несовер. 1. без доп. Нарядно, щегольски одеваться. Любит щеголять. 2. в чем. Ходить одетым во что нибудь щегольское (разг.). Щеголяет в бархатной куртке. || То же с ирон. оттенком (разг.). Щеголять в лаптях. Щеголять … Толковый словарь Ушакова
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щегольнуть чем, хвастать, хвалиться превосходством чего. Она щеголяет волосами, косой, славится и сама ими тщеславится, выставля их напоказ. Щеголять лошадьми. картинами и пр. Он щеголяет наглостью. Щеголять платьем; в новом платье, в… … Толковый словарь Даля
щеголять — яю, яешь; нсв. 1. Нарядно, щегольски одеваться. Жена любила щ. Щ. нам не пришлось. 2. в чём. Разг. Ходить одетым во что л. щегольское. Щ. в шляпе. Щ. в модных сапогах. / Ирон. Щ. в лаптях. Щ. в пеньюаре по вагону. Щеголяю в плащике в мороз. 3.… … Энциклопедический словарь
Чуфаров — От чуфариться важничать, чваниться, пышно одеваться. (Ф) Приведенный В.И. Далем глагол чуфариться важничать, чваниться, щеголять нарядами предполагает существование нарицательного чуфар, которое стало прозвищем, а отчество от него закрепилось в… … Русские фамилии
ФРАНТ — (польск. frant). Щеголь, модник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАНТ польск. frant. Щеголь. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВПРОЧЕМ — ВПРОЧЕМ. Союз впрочем восходит к выражению в прочем, которое состоит из предлога в и формы предложного падежа от субстантивированного прилагательного прочее остальное . Не подлежит сомнению, что это выражение в деловом языке XVII XVIII вв. еще… … История слов
БАСА — жен., сев. бас? муж., яросл. краса, красота, хорошество, пригожество, нарядность, изящество; украшение, наряд, украса, прикраса. То и баса, что руса коса. Сколько прибасов ни надевай, а басы не прибудет. Басина, басота жен. то же, но более как… … Толковый словарь Даля
щеголя́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. щеголять. Щеголянье нарядами … Малый академический словарь
пощеголять — яю, яешь; св. Разг. Щеголять некоторое время. П. в новых сапогах. Желание п. друг перед другом. Дай ей п. своими нарядами … Энциклопедический словарь
пощеголять — я/ю, я/ешь; св.; разг. Щеголять некоторое время. Пощеголя/ть в новых сапогах. Желание пощеголя/ть друг перед другом. Дай ей пощеголя/ть своими нарядами … Словарь многих выражений
щеголянье — см. щеголять; я; ср. Щеголя/нье нарядами. Щеголя/нье озорством … Словарь многих выражений
